"А начальство все в заботе, а матросы все в работе..."

Кто о чем, а я опять про букинистику. Про повесть о голландской деревеньке, написанную полвека назад американцем, родившимся в Голландии, и изданную у нас в 1980 году.
Мейндерт Дейонг стал первым американским писателем, получившим Международную премию им. Х.К. Андерсена. Не за эту книгу. За нее он получил медаль Ньюбери. И это единственная книга Дейонга, изданная на русском языке. Сюжет у нее незатейливый: шестеро ребят из крошечной рыбацкой деревушки хотят, чтобы в их Приморку прилетали аисты. А для этого нужно раздобыть хотя бы одно тележное колесо, чтобы птицам было где соорудить гнездо. И вот найти колесо оказалось не так-то просто...
Повесть немного сентиментальная, немного назидательная, но в меру, неназойливо. Хватает и драматизма - а как ему не быть там, где жизнь во всех смыслах зависит от моря. Есть в повести и приключения, и опасности, и счастливый конец. Чего в ней нет, так это отрицательных персонажей. Все жители Приморки и окрестных ферм - хорошие люди. Про некоторых это понятно сразу, к другим нужно присмотреться. И все вокруг такое трогательно старомодное, неспешное: лошади встречаются куда чаще автомобилей, а новости узнают из газеты, которая (единственный экземпляр на всю деревню) приходит раз в неделю. Читать про все это удивительно приятно. Добрая, очень светлая книжка с ненавязчивыми иллюстрациями.
Рецензия Библиогида.



( несколько страниц из повести )

Написанная в промежутке между "Приключениями Тома Сойера" и "Приключениями Гекльберри Финна", повесть "Принц и нищий" как-то оказалась в их тени, хотя это единственная книга Марка Твена, предназначенная специально для детей (прочно вошедшие в детское чтение книги о Томе и Геке Твен писал для взрослых). Твен посвятил ее своим дочерям - восьмилетней Сузи и шестилетней Кларе, которыe стали первыми слушателями этой удивительной истории с почти что сказочным зачином: "Пожалуй, все это было, а пожалуй, и не было...".


( Read more... )

Эдмондо де Амичис «Сердце» [Записки школьника] /М., Камея, 1993 - для младшего школьного возраста

В этом году исполняется 120 лет русскому переводу повести итальянского писателя Эдмондо де Амичиса "Сердце". С момента его появления и до 60-х годов XXв. книга переиздавалась с завидной регулярностью. Потом ее, видимо, сочли дидактичной и сентиментальной и забыли на 30 лет. В 1993г. промелькнуло еще одно издание, на сей раз – последнее.

"Сердце" - самая знаменитая после "Пиноккио" итальянская детская книга. Повесть, принесшую ему всемирную известность, Амичис писал несколько лет. Написана она в форме дневника, который в течение одного года вел обыкновенный мальчик, ученик третьего класса начальной школы. ( Read more... )

Будет уместно, мне кажется, вспомнить о замечательных повестях Ольги Гурьян, тем более, что их сейчас потихоньку переиздают. Книги Ольги Гурьян многим наверняка знакомы по собственному детству. К сожалению, о самой писательнице информации совсем немного. Ольга Марковна Гурьян (1899-1973) - известная детская писательница, написавшая более полусотни книг для детей и юношества. Начала печататься в 1924. Автор стихов, повестей, рассказов, сказок. Наиболее известны ее исторические повести о древней Руси, средневековой Франции, Китае, Японии. Ей удивительно удавался жанр "занимательная история" для детей.
( Read more... )

Мне казалось, что книг, сюжет которых строится вокруг зашифрованных или просто загадочных записок, должно быть немало. Но вспомнить удалось совсем чуть-чуть.

( Read more... )

Этот пост о книгах начала 70-х, не редких и не дорогих, а просто из числа самых любимых. Это книги петрозаводского издательства "Карелия", время от времени появлявшиеся в наших магазинах. Каждая такая книга была как праздник: обычно на хорошей бумаге, часто с цветными вклейками. Но главное - прекрасные тексты. Дома эти книги оказались из самых "долгоиграющих".


"Калевала: карело-финский эпос"
Пересказ для детей А. Любарской
Стихотворные отрывки в переводе Л.П.Бельского, обработанном С.И.Хмельницким
Петрозаводск, "Карелия" 1973 г.


Чудесные иллюстрации Николая Кочергина и поразительные истории, сумрачные и тревожные - одно из самых сильных книжных впечатлених детства. Это прозаический пересказ со стихотворными вставками. Не сразу дались, зато надолго запомнились затейливые имена героев: старый мудрый Вяйнемейнен, веселый Лемминкайнен, кузнец Ильмаринен, чудесный сеятель Сампса Пеллервойнен, трагический Куллерво -"юноша в чулочках синих".

По-моему, эту "Калевалу" уже выкладывали в kidpix, поэтому ограничусь парой картинок. Еще иллюстрации, заставки и несколько глав лежат здесь.

 


( Read more... )

Книги о беспризорниках, "детях улицы", маленьких бродягах: автобиографические, приключенческие, сентиментальные, натуралистичные, фантастические. В художественном отношении, к сожалению, неравнозначные.


( Read more... )

Выдуманных стран сейчас можно найти на любой вкус - в многочисленных книгах фэнтези или изощренных компьютерных играх. Но я не о них, а об обычных детских повестях и рассказах (подчеркиваю - реалистических!), герои которых придумывают свою особенную, секретную страну, город или целый мир, с собственной историей, географией и мифологией - ну, кому что позволяет воображение.

( Read more... )

О чем я не перестаю жалеть, так это о книгах стран бывшего соцлагеря. Это были хорошие, добрые и интересные книги, кстати - в большинстве своем ничуть не идеологизированные; в чем-то похожие на отечественные, и все же ощутимо от них отличавшиеся. Где они теперь... В библиотеках, у букинистов, иногда - на помойке...
Где их точно нет и, похоже, уже не будет, так это в наших книжных магазинах. Да, конечно: рынок, конъюнктура, отречемся от старого мира... Отреклись. В результате литературная карта не расширилась, а просто сдвинулась к западу. Остается ностальгически вздыхать "а помните?.."

( Read more... )

P.S. Спасибо всем, кто разделил воспоминания

А давайте попробуем вспомнить книги, где важная роль в сюжете отводится снам? Для затравки: ( два десятка историй: )

Kниги, в которых присутствует в занимательной форме рассказ о о разных городах и весях России, какие-то интересные факты или детали, в общем, книги, которые можно было бы почитать перед или по следам поездки в эти места.


( Read more... )

Два года назад участники zabytoe_staroe и kid_home_lib коллективными усилиями помогли вспомнить немало хороших книг, обойденных вниманием центральных издательств. Большинство из них и сейчас можно найти только у букинистов. Но многие тексты уже появились в сети. Понимаю, что бумажное издание предпочтительнее, но электронный текст иногда - самый простой способ составить впечатление о книге:

( маленький список для заинтересованных лиц )

Небольшая подборка книг - о кошках, живущих рядом с нами, их непростых отношениях с человеком. Присмотритесь, постарайтесь увидеть в них не ходячую игрушку и не досадную помеху, а маленькую живую душу, беззащитную и готовую любить.




( Read more... )

И внешкольная тоже.

Список черновой и заведомо неполный.
( Список )

За основу списка взят пост о школах и обсуждение в сообществе detskie_knigi. Школьные реалии, описанные в книгах, могут быть незнакомы ребенку в силу иной культурной или исторической среды, но, возможно, тем интереснее прочесть и сравнить.
( Read more... )

ОБНОВЛЕНИЕ 17.05.2009

Отчасти эта тема пересекается с постом о "дружбе народов" и темой  на Библиогиде, но мне хочется предложить более узкие рамки: художественные книги, из которых можно узнать любопытные подробности о культуре, традициях, образе жизни разных народов,т.е. книги, которые  в определенной степени являются познавательными, где национальный колорит присутствует в наиболее концентрированном виде. К сожалению, пока удалось собрать только довольно старые книжки:

( Список )

Речь идет о книгах, герои которых по воле случая оказываются один на один с природой, вдали от людей: на необитаемом острове, в горах, среди снегов или просто затерявшись в лесу. Им приходится придумывать, как добыть огонь и пищу, обустроить жилище, остаться в живых и вернуться к нормальной жизни.

На Библиогиде есть два списка: робинзонады и книги о путешественниках-экстремалах. Бо́льшая часть книг в этих списках - о взрослых. В дополнение хочу предложить подборку книг, главные герои которых - дети, оказавшиеся в подобных экстраординарных ситуациях. Здесь собраны в основном приключенческие повести (сказки, фантастику и притчи вроде "Повелителя мух" или "Пятницы" Турнье оставляю в стороне), которые кроме занимательного сюжета предлагают и некоторую практическую информацию.
Все они рассчитаны на школьный возраст, в скобках - уточнение (младший, средний, старший).

( Read more... )

   Ю.Третьяков "Начало рыбачьего патруля"
   Детская литература, 1962
   иллюстрации Евгения Мигунова, как всегда забавные и узнаваемые

Сборник рассказов воронежского писателя Юрия Третьякова стал второй книгой автора и первой, вышедшей в центральном издательстве. И, если не ошибаюсь, - последней. Веселые рассказы и повести о самых обычных мальчишках и девчонках продолжали выходить регулярно, но исключительно в Центрально-Черноземном книжном издательстве. Хотя явно заслуживали более широкой известности. Во всяком случае дилогия "Толстый мальчишка Глеб" и "Дикая жизнь в лесу", повесть "Приключения Мишки Мочалкина", сборник рассказов "Андрейка и лодырь Ромашка" и трогательный "Алешин год", мне кажется, выглядели бы очень достойно и на общесоюзном уровне. Почитать книги Третьякова сейчас проще всего, зайдя на флибусту или сайт, посвященный писателю. А здесь - несколько иллюстраций и один рассказ.

( Read more... )

В полиграфической роскоши календарь "Звездочка" (не путать с одноименным альманахом), конечно, уступает послевоенному подарочному изданию. Зато какие имена! В создании "Звездочeк" приняли участие, кажется, все авторы "Детского мира". Календарь - пухлая книжка альбомного формата - выходил ежегодно, вплоть до перестройки. Содержание отличалось разнообразием - стихи, рассказы, сказки, загадки, песни, игры, познавательные очерки, юмористические истории. Ближайший аналог - альманах "Круглый год", но он был рассчитан на ребят чуть постарше. А "Звездочка" в полном соответствии с названием адресовалась ребятам-октябрятам. Вероятно, задумывалась она как подарок новоиспеченным "внучатам Ильича" и вручалась одновременно с октябрятским значком. Не всем, конечно, а кому повезло разжиться стопкой книжек - тираж всесоюзного охвата не предполагает. Если мне не изменяет память, в октябрята принимали первоклассников накануне дня Октябрьской революции, т.е. в самом начале учебы. Во всяком случае, "Звездочка"-1964 не только календарь, но и своеобразная азбука, которую предлагается повторить маленьким читателям, уже знакомым с премудростями букваря.

>



( Read more... )

"– Извини, – сказала старуха. – Все начнется с дверей.
– С дверей?
Она кивнула. Капли западали гуще, застучали по крышам и по асфальту на мостовой.
– На твоем месте я бы остерегалась дверей."
                         (Нил Гейман "Задверье")

С самых первых своих читательских дней наталкиваешься на НЕЕ. Дверь ОТСЮДА. Куда - это уже другой вопрос. Вот "Золотой ключик, или Приключения Буратино" весь, например, держится на сакраментальном вопросе: "Где находится дверь?". Заметьте, в заглавии на первом месте "ключик" и лишь потом "приключения". Искомая дверь, по всем признакам, должна таить за собой нечто необыкновенное, умопомрачительное, архиважное, и пусть никто не уйдет обиженным.
( Read more... )

В какую-то давнишнюю - в докомпьютерную эру! - торопливую поездку в Москву случилось наткнуться на удивительное: выставку одного поляка по имени Ежи Дуда-Грач. До сих пор помню ошеломляющее впечатление и недоуменные вопросы: кто, как, откуда?..
Сейчас-то в интернете можно найти и мини-галерею и "Ясногурскую Голгофу" - росписи для монастыря в Ченстохове. Но это в конце жизни уже "Голгофа", а тогда, на выставке были "Юрские мотивы", где все кондово-католическое, исступленное, смачно смешивалось с грязью. Нравам Народной Польши тоже досталось в равной мере, и себя любимого Дуда на автопортретах не пощадил - всем сестрам по серьгам.

Гротеск, откровенная издевка и вдруг какая-то беззащитная нежность к этим уродцам с угрюмыми детскими лицами.




Точно помню, что на выставке у этой картины было название "Вознесение старой девы". Рядом висела парная, никак не могу ее найти, - комнатушка, заваленная годами копившимися ненужными мелочами, обвисшие оборочки, штопаные кружева, побитый фарфор, нелепая старуха. Одинокая старуха...

Èrase un hombre muy flaco,
Don Quijote de la Mancha,
que andaba siempre a caballo
y junto a él Sancho Panza,
hombre gordo sobre un asno.
Don Quijote y Sancho Panza
juntos con burro y caballo,
flacura y gordura y nada
mas por mi niñez pasaron
cuando el alma me buscaba
que iba perdida en el campo
de aquellas viejas estampas.

Miguel de Unamuno

Почитать околокнижные толковища, так едва ли не у всех догаррипоттеровских читателей Самые Главные Книги Детства - крапивинские. У меня - нет. Дух противоречия, заметила бы моя бабушка. Среда обитания, возражу я.

С книгами в моем детстве было не то что бы скудно, нет, но - камерно. Читать приходилось преимущественно что бог послал. Точнее, местные издательства и периодика. Надо признать, они старались. Читать было что. Заезжие книги были малочисленны и картины в целом не меняли. Так и получилось, что детство мое прошло на совсем других историях. До желтой кирпичной дороги были острова. Тоже кирпичные. И прочие рассказы о веселых людях и хорошей погоде. Приглушенные, сдержанные, на полутонах. С обыденными ситуациями и строгой графикой иллюстраций. Радий Погодин, Николай Внуков, Николай Федоров, Константин Курбатов, Илья Дворкин, Вадим Шефнер... Неброские истории о каких-то очень взрослых вещах и без того деланно-товарищеского тона, каким нередко разговаривают с детьми. Без спецэффектов. Причем понятно это стало только спустя годы, а тогда все казалось самым обычным и естественным. Шефнер, правда, писал не для детей. Он писал для умных: про дураков, которые на самом деле - святая простота. С ударением на слове "святая". Так честно и написано было на обложке - "Сказки для умных".

Нет, Крапивин, конечно, тоже был. Просто появился позже, когда мы стали выписывать "Пионер" и "Уральский следопыт". Книжных изданий было негусто даже в библиотеке. Зато там хранились старенькие, мало кому уже помнящиеся сборники ранних крапивинских рассказов и повестей, подкупающе безыскусных: "Брат, которому семь", "Путешественники не плачут", "Тень каравеллы"... Журнальные публикации наотмаш били романтикой. Ну, весь "Великий кристалл" начинался в журналах! Сплошной восторг и ночные бдения. На какое-то время Крапивин заслонил все. Пока вдруг снова не попался Погодин с повестью о Сеньке и том, что у него было. Без внятного сюжета и героических поз, с разговорами о чем-то вроде бы необязательном и даже стороннем. Какие-то розовые подштанники, какие-то курицы. О войне, кстати, повесть. Романтическую приподнятость как наждаком ободрало. И долго еще саднило от прочитанного, хотя до этой книги нужно было еще ой как дорасти.

Книги Крапивина были любимыми и, наверное, нужными, во всяком случае - своевременными. Но так и остались для меня в тех днях бесконечного лета по колено в траве. Навеки двенадцатилетние. Книги Внукова, Шефнера, Погодина росли вместе со мной, всегда чуточку опережая. Приходилось подтягиваться. Понимание приходило с годами, когда воспоминания о прочитанном догоняла, наконец, способность к осмыслению. В несколько итераций. Простые такие книжки, негромкие. Югэн, как говорят японцы, - красота сокровенного...

Оригинал взят у anna_bpguide в Мальчики с улицы Пала




Бронзовые мальчишки на улице Práter в Будапеште  на самом деле – с улицы Пала.
Так называется очень популярный и сейчас роман для подростков.

Ференц Молнар написал «A Pál utcai fiúk» в 1908 году. Хорошая такая книга получилась. Воспитательная.
О том, что мужчина не должен быть ни трусом, ни предателем. Герои – только мальчики, и написано для мальчиков.

( Read more... )

Постскриптум: фильм Золтана Фабри был снят в 1969 году по книге, изданной в 1908. К венгерским событиям 1956 года как будто бы отношения не имеет. Как будто.