tomtar: (Default)
[personal profile] tomtar
"Фут-фут-фут... - пыхтела машина все быстрее и быстрее. - Фут-фут-фут!..
Под конец она стала задыхаться, точно мчалась галопом. Глаза у Карлсона сияли.<...>
- Ну, Малыш, - сказал Карлсон, - вот это действительно "фут-фут-фут"! Вот это я понимаю! Лучший в мире спе...
Но закончить Карлсон не успел, потому что в этот момент раздался громкий взрыв и паровой машины не стало, а обломки ее разлетелись по всей комнате."





Игрушечные паровые машины, Германия 1920-е. Стокгольмский музей игрушки.

Date: 19 Jul 2011 14:24 (UTC)
From: [identity profile] donna-benta.livejournal.com
А устройство говорящей книги никак не могу понять. Это одновременно и книга с текстами, и механизм? Читается одно стихотворение или несколько? И на чем основано воспроизведение речи? Чем отличается механизм от фонографа, граммофона, патефона? Одни вопросы...

Date: 19 Jul 2011 18:19 (UTC)
From: [identity profile] tomtar.livejournal.com
Да, это книга с картинками и текстом и одновременно хитроумный духовой механизм, что-то вроде органчика. Полностью текст на самом деле не воспроизводится, только имитируются голоса животных и птиц, о которых идет речь в стихах. На каждом развороте - иллюстрация+стихотворение, а на полях стрелочка, указывающая на нужную веревочку. Дойдя до соответствующей строчки, веревочку нужно потянуть, и раздастся блеяние, кукареканье, чириканье, мычание и т.п., а в последнем стишке - детский голос "Мама!" и "Папа!". Этакий синтез изображения, текста и звука.

Date: 20 Jul 2011 06:41 (UTC)
From: [identity profile] donna-benta.livejournal.com
Спасибо! Очень интересно! Вчера узнала, что подобная книга была у детей Достоевского, хранится в музее-квартире писателя в Петербурге вместе с другими их игрушками.

Date: 20 Jul 2011 11:05 (UTC)
From: [identity profile] tomtar.livejournal.com
Интересно. Надо как-нибудь сходить, посмотреть живьем