Зубы на полку
12 Feb 2020 13:19![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tomtarУ себя на родине Джеймс Гринвуд числится журналистом, писавшим на остросоциальные темы. У нас его знают как автора "Маленького оборвыша". И то и другое правильно, но не вполне справедливо: Гринвуд прежде всего - автор многочисленных приключенческих романов, адресованных юношеству и в свое время весьма популярных. В России они выходили с похвальной быстротой. Русский перевод одной из лучших книг Гринвуда "Приключения Рюбэна Дэвиджера, бывшего семнадцать лет и четыре месяца в плену у дикарей" (1865) появился спустя всего два года после лондонского издания. Написана она довольно живо и до сих пор читается с интересом. Юный Рюбен Дэвиджер, мечтающий о яркой жизни и путешествиях, подобно герою "Морского волчонка" тайком пробирается на судно, отправляющееся в заморское плавание. За этим дерзким поступком следует череда опасных приключений на море и на суше: кораблекрушение и спасение, схватка с пиратами и, наконец, долгие годы плена на Борнео у воинственных даяков.
Малайские пираты и охотники за головами были темой животрепещущей и модной, и Гринвуд не поскупился на описания туземных нравов и экзотической природы. Надо думать, источниками этих сведений ему послужили отчеты о британских военных и этнографических экспедициях на Малайский архипелаг, а может быть, и беллетристические творения предшественников - шестнадцатью годами ранее вышел роман популярной писательницы Кэтрин Гор "Приключения на Борнео" об английском мальчике, попавшем в плен к дикарям. Гринвуд сделал своего героя постарше и посамостоятельнее, способным облегчить свою печальную участь изобретательным умом. Первые же дни в даякской деревне потребовали от него немалой находчивости: вождь племени возжелал, чтобы Рюбен изготовил ему вставную челюсть, вроде той, что была изъята у какого-то несчастного пленника.
Для этой ответственной миссии юного англичанина передают под опеку местного врачевателя. Вдвоем они сооружают зубной протез, детали для которого туземный "доктор" нимало не задумываясь заимствует из ртов других невольников. Однако готовая челюсть рассыпается во рту у вождя, и бедного Рюбена в наказание лишают всех привилегий и отправляют валить деревья с другими собратьями по несчастью. И там счастливая случайность приходит на помощь: образовавшийся в костре комок гуттаперчи подсказывает Рюбену, как ублаготворить требовательного клиента.
При всей анекдотичности этого эпизода, Гринвуд ничуть не погрешил против истины: практически с момента своего открытия европейцами, гуттаперча стала использоваться в зубопротезировании. И используется до сих пор.
Чтобы насладиться приключениями мистера Дэвиджера в полном объеме совсем не обязательно искать антикварную книгу. В 2004 году издательство "Эксмо" выпустило "Похождения Робина Дэвиджера" под одной обложкой с "Маленьким оборвышем".
Малайские пираты и охотники за головами были темой животрепещущей и модной, и Гринвуд не поскупился на описания туземных нравов и экзотической природы. Надо думать, источниками этих сведений ему послужили отчеты о британских военных и этнографических экспедициях на Малайский архипелаг, а может быть, и беллетристические творения предшественников - шестнадцатью годами ранее вышел роман популярной писательницы Кэтрин Гор "Приключения на Борнео" об английском мальчике, попавшем в плен к дикарям. Гринвуд сделал своего героя постарше и посамостоятельнее, способным облегчить свою печальную участь изобретательным умом. Первые же дни в даякской деревне потребовали от него немалой находчивости: вождь племени возжелал, чтобы Рюбен изготовил ему вставную челюсть, вроде той, что была изъята у какого-то несчастного пленника.
Для этой ответственной миссии юного англичанина передают под опеку местного врачевателя. Вдвоем они сооружают зубной протез, детали для которого туземный "доктор" нимало не задумываясь заимствует из ртов других невольников. Однако готовая челюсть рассыпается во рту у вождя, и бедного Рюбена в наказание лишают всех привилегий и отправляют валить деревья с другими собратьями по несчастью. И там счастливая случайность приходит на помощь: образовавшийся в костре комок гуттаперчи подсказывает Рюбену, как ублаготворить требовательного клиента.
При всей анекдотичности этого эпизода, Гринвуд ничуть не погрешил против истины: практически с момента своего открытия европейцами, гуттаперча стала использоваться в зубопротезировании. И используется до сих пор.
Чтобы насладиться приключениями мистера Дэвиджера в полном объеме совсем не обязательно искать антикварную книгу. В 2004 году издательство "Эксмо" выпустило "Похождения Робина Дэвиджера" под одной обложкой с "Маленьким оборвышем".
