tomtar: (Default)
[personal profile] tomtar
poster_Far and Away Как часто мы склонны недооценивать "рожденное в СССР". Вот, скажем, не такой уж давний американский фильм "Далекая страна" ("Far and away") о том, как дочка богатого землевладельца и нищий крестьянин сбегают из родной Ирландии на Дикий Запад, чтобы начать там новую жизнь. Разумеется, резвая барышня оказывается абсолютно неприспособленной к самостоятельной жизни, и простому крестьянскому парню с благородной душой приходится взвалить на себя заботу о ней. Со строгой нравственной чистотой он выдает ее за свою сестру и вкалывает за двоих, пока романтическая аристократка овладевает необходимыми практическими навыками. Как и положено в подобных историях, вместе им предстоит пройти через массу испытаний, тайно влюбиться друг в друга, пожертвовать своим чувством во имя благополучия любимого и, наконец, воссоединиться в эффектном финале.

Эта душещипательная мелодрама подавалась с типично голливудским размахом: широкий экран, красивые пейзажи, дорогие суперзвезды, масштабные постановочные сцены, сладкий саундтрек. А между тем тот же сюжет был скромно, без всякой помпы изложен на желтоватой газетной бумаге отечественных изданий еще три десятка лет назад.


"Всадники" Леонида Шестакова были напечатаны в 1976 году на страницах журнала "Искорка", а вскоре вышли отдельной книгой. Хитрость в том, что это была приключенческая повесть для среднего школьного возраста и речь в ней шла о годах Гражданской войны. Герои, соответственно, тоже были подростками. Двенадцатилетний Севка из безымянного поселка прибивается к красной кавалерии, с чисто крестьянским прагматизмом решив не только поучаствовать в борьбе за дело революции, но и освободить бабку от лишнего рта. Книгу вообще отличает довольно убедительное поведение персонажей. Севка отнюдь не героический орленок-чапаенок, да и не претендует на эту роль. Приставленный командиром к кашевару, он не ропщет, отлично осознавая свою малую ценность во взрослой войне. Расторопный и сообразительный мальчишка вперед не лезет, но в нужную минуту всегда оказывается под рукой. И наконец принимает участие в настоящем бою - первом и, как окажется, последнем. Получив ранение, Севка остается в госпитале, а его эскадрон движется дальше по фронтам Гражданской войны. Догоняя его, Севка доберется до Тюмени и, считай, попадет в другую страну.
"- Из России, что ли, приехал?
- А здесь что, Германия?
- Здесь Сибирь!"

- первым делом услышит он на местном базаре. И вот отсюда уже начинается чистой воды лирика, к которой кавалерийские атаки были не более чем вступлением. На базаре Севка столкнется с насмешливой девчонкой и по случайной фразе, дурацкому обрывку поговорки поймет - да это же пропавшая сестренка юной медсестры, с которой он сдружился в госпитале! Девочки-москвички из интеллигентной семьи остались в эти лихие годы одни, попали в приют, и младшая, сорвиголова Зина, связавшись с компанией беспризорных мальчишек, сбежала оттуда в поисках приключений.

Со свойственной тогдашним детским книгам целомудренной сдержанностью повесть обходила вопрос о том, какая судьба ожидала девочку, оказавшуюся на улице. Были, конечно, и более откровенные повествования - "Странники" Шишкова или "Ленька Охнарь" Виктора Авдеева, бывшего беспризорника, без прикрас рассказывавшие и о девочках, и о романтических гимназистах, убежавших из дома. Пожалуй, и "Всадники" косвенно намекают на неприглядную правду, описывая первую встречу Севки и Зины: "Видит перед собой барышню в шляпке, коротеньком сером пальтишке и ботинках на тоненьких каблучках. Лет ей не больше, чем Севке, а у самой в ушах серьги, в руках маленький кожаный ридикюль." При этом Зинины компаньоны мужеска пола одеты в классические отрепья. Впрочем, эти детали обращают на себя внимание искушенного взрослого, а в детстве глотаешь страницы, не сильно задумываясь над многозначительностью текста.


Севка  Зина



Севке приходится взять на себя опеку над Зиной, которую свалил тиф - найти жилье и работу, чтобы как-то прокормить их обоих. Для посторонних они называют себя братом и сестрой. И заносчивая московская барышня, Зина-"Жар-птица", с благодарностью принимает Севкину заботу.

"Она все надеялась, что придет кто-то большой и сильный — остановит несущееся под гору колесо. А пришел мальчишка. В лаптях, в полушубке с чужого плеча и шлеме с красной звездой. Малограмотный, а знает что-то очень важное, о чем она и не слыхала в своей гимназии. Может, он и есть тот рыцарь без страха и упрека, который виделся ей в мечтах?"

По всем законам жанра Севка и впрямь рыцарь, воплощенье девичьих грез - во многом уже взрослый, самостоятельный, не боящийся никакой работы, честный, заботливый и ласковый к детям. Трехлетнего сына зажиточного хозяина, к которому он нанялся в работники, научил ходить и говорить - а ведь все считали мальчишку если не идиотом, то не жильцом. Выздоровевшую Зину отправил в Москву, к сестре и нашедшейся матери. А сам остался - отрабатывать долг. За жилье, за кормежку, за Зинино возвращение, за все, о чем она даже не догадывалась, обижаясь на Севкино нежелание уехать с ней вместе. Но в конце концов все препятствия будут преодолены, и Севка отправится в путь, повторяя про себя слова, которые он не решился сказать Зине при расставании.

Это, конечно, не шедевр детской прозы, но добротная приключенческая повесть с хорошим слогом и симпатичными героями, ровно такой длины какая нужна, чтобы не заскучать. И романтики тут в меру и в надобность. Не обошлось, само собой, без "идейного наполнения": Севка как зеницу ока хранит случайно доставшийся ему полушубок, который, оказывается, предназначался в подарок самому товарищу Ленину от крестьян села Заозерье. А Ильич вот - снял с себя и отправил на фронт, бойцам Красной Армии. Деталь, вызывающая улыбку не только у сегодняшнего читателя, но, пожалуй, и у самого автора - наивные рассуждения он вкладывает в уста солдат, необремененных скепсисом стороннего наблюдателя. Во всяком случае, они ничем не хуже патетичных жестов из американского кино.
Я приду и тебе обойму,
Если я не погибну в бою...
This account has disabled anonymous posting.
(will be screened if not validated)
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org