Две повести Колина Тиле

[tomtar]

   Колин Тиле "Остров одинокой сороки.
   Штормик и мистер Персиваль"
   илл.А.Келейникова
   Детская литература, 1977
   формат 70x90 1/16
   тираж 50 000
   мягкая обложка

Две маленькие австралийские повести, продолжающие традиции Сетон-Томпсона.












Скачать PDF



Знакомство отечественного читателя с творчеством Колина Тиле ограничивается двумя повестями из этого сборничка тридцатипятилетней давности и двумя фильмами: экранизацией повести "Штормик и мистер Персиваль", шедшей в советском прокате под названием "Мальчик и океан", и фильмом "Blue fin", поставленным по одноименной повести и мелькнувшем на одном из телеканалов в начале 90-х в не очень точном переводе "Голубой Финн" (правильнее было бы "Синепер" или "Голубой плавник" - так называется рыбачья шхуна, принадлежащая отцу главного героя, 14-летнего Стива). Более чем скромно. Между тем Тиле - признанный классик современной австралийской литературы, перу которого принадлежат около сотни книг для читателей разных возрастов, включая сборники стихотворений, пьесы, реалистические романы и исторические произведения.

Колин Милтон Тиле (1920-2006) родился в южноавстралийском фермерском поселке в семье немецких переселенцев. Он был четвертым из пяти детей. О своем детстве в своеобразном окружении "баросских немцев" он позднее расскажет в повести "Солнце на сжатом поле" ("The Sun on the Stubble" , 1961). Во время Второй мировой войны служил в Королевских ВВС, затем работал в преподавателем, возглавлял педагогический колледж. Свой первый роман Тиле написал в 11 лет (и тут же его сжег), но с тех пор он не оставлял занятий литературой. Самая известная его книга, без сомнения, - "Штормик и мистер Персиваль" ("Storm Boy", 1963). Повесть и поставленный по ней фильм были настолько популярны, что когда в 2009 году в зоопарке Аделаиды в почтенном 33-летнем возрасте умер пеликан, "сыгравший" мистера Персиваля, новость обошла все австралийские средства массовой информации. Памятник, установленный в родном городе Колина Тиле, изображает писателя в компании его любимого героя, "потому что такие птицы, как мистер Персиваль, на самом деле не умирают".