Птицы и люди Агнешки Осецкой

[tomtar]

   Агнешка Осецкая "Здравствуй, Евгений!"
   илл.Л.Мильчина
   Детская литература, 1972

Забавная и трогательная сказка о маленькой глиняной птичке с большим сердцем. Таким большим, что его приходится хранить отдельно, ведь это сердечник от старого чугунного утюга. Но на самом деле это сказка о чудаках и мечтателях, которым странное беспокойство не дает жить как все и отправляет на поиски "своего места". А оно, это место, если у тебя есть горячее сердце, - всегда рядом с теми, кого любишь, не важно - человек ты или чудна́я нездешняя птица.































>









В детстве книга оставила ощущение неясной тревоги. Ее герои были не очень счастливы и очень одиноки. Маленькая хрупкая птичка с солидным именем и странной речью кажется окружающим смешной и нелепой: забавной, но в общем-то никчемной игрушкой, о которой легко забыть. Добрый Привожу-Хлеб знает, что его жена никогда не обрадуется цветам, потому что это пустая трата денег. Человек-Который-Любил-Путешествовать стал процветающим пекарем и быстро выбросил из головы, что когда-то ему был интересен весь мир. Юная Агнешка, вернувшись домой, говорит с родными людьми на родном языке, но ее не слушают и не слышат. И конец истории без непременного "долго и счастливо" - вроде бы все хорошо, а чувствуешь печаль. Наверное, так и должно быть: это ведь поэзия, замаскированная под сказку. Такие книги не становятся самыми любимыми в детстве, зато надолго запоминаются, и их хочется перечитать.


Автор книги, Агнешка Осецкая, у нас не очень на слуху, а в Польше это - имя. Поэтесса, драматург, автор стихов к многочисленным песням, Агнешка Осецкая прожила шестьдесят с небольшим лет. Не так уж много. В юности была обручена с Мареком Хласко. Но Хласко эмигрировал, а Агнешка осталась в Польше. Занималась журналистикой и пробовала себя в кинематографе, писала стихи и пьесы. Много путешествовала, но всегда возвращалась домой, в Саскую Кемпу. Была влюбчива и неудачлива в любви. Как-то она сказала, что искала в жизни горячей страсти, а судьба чаще всего давала ей лишь слегка разогретые чувства. Было несколько скоротечных браков, дочь, дружба с Окуджавой (он перевел несколько ее стихотворений), одиночество и неизлечимая болезнь. Подробности биографии можно найти в очерке Мачея Ольшевского "Агнешка Осецкая - набросок портрета", но упоминаемые в нем имена и события мало что скажут русскому читателю. Другое дело - песни. Лучшие из них Агнешка написала вместе с Северином Краевским. Их пели "Червоны гитары" и Марыля Родович. Польские названия вряд ли всколыхнут память, но стоит услышать мелодию - и оживут воспоминания: гибкие голубые пластинки из 'Кругозора", трансляции фестиваля в Сопоте. Вот хотя бы эта: "Nie spoczniemy"...





"Одни люди предпочитают смеяться, другие - плакать. Что касается меня, то зимой я плачу, а летом радуюсь, потому что я хоть и не глиняная, но тоже птица."