Секрет "Чертова кармана"

   Томас Харди "Наши приключения в Уэст Поли"
   Детгиз 1959
   пер.С.Майзельс и Ю.Полякова
   рис.Н.Симоновской
   формат 60x92 1/16
   тираж 115 000

Это единственная повесть английского классика Томаса Гарди, написанная специально для детей и в целом для него нехарактерная. Подозреваю, что писалась она прежде всего ради денег: повесть предназначалась для публикации в журнале для подростков "Youth's Companion", и действие в ней развивается стремительно, то и дело совершая неожиданные повороты - забавные сценки сменяются опасными приключениями, искусно держа читателя в напряжении, и так и видишь после очередной эффектной фразы традиционное "продолжение следует..." Однако даже в незатейливой истории о приключениях трех мальчишек Гарди остается верен себе: хороший язык, беглые, но колкие зарисовки сельских нравов и драматизм кульминационного эпизода позволяют забыть об изрядной доле морализаторства "в поучение юношеству".



( Read more... )