![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Астрид Линдгрен: краткий путеводитель
БИБЛИОГРАФИЯ
(по материалам сайта Лаборатория Фантастики, там же, пройдя по ссылкам, можно посмотреть обложки русских изданий)
Трилогия о детях из Бюллербю рассказывает про жизнь детей в местечке, очень похожем на то, в котором выросла сама Астрид Линдгрен, — хутор на окраине провинциального городка в южной Швеции во время Первой мировой войны. Книги про восьмилетнюю Лизу и ее друзей из Бюллербю исполнены гармонии и идиллии. Они даже могли бы показаться скучноватыми и слащавыми, если бы не содержали таких тонких наблюдений о детской психологии и поведении. Удивительно, насколько мудро, уважительно и современно родители в книге строят отношения со своими детьми.
"Мы все из Бюллербю" [= Все мы — дети из Буллербю] (1947)
"Снова о детях из Бюллербю" [= Снова про детей из Буллербю] (1949)
"Весело живётся в Бюллербю" (1962)
Калле Блюмквист / Kalle Blomkvist
Калле Блюмквист твердо решил, что, когда вырастет, станет самым лучшим сыщиком на свете, грозой гангстеров и мошенников. А готовиться к этому нужно уже сейчас, тем более что в их городке иногда происходят странные вещи. И как выяснилось, опасные. Да еще «война Белой и Алой розы» в самом разгаре…
"Калле Блюмквист играет" [= Суперсыщик Кале Блумквист, Суперсыщик Келле Блумквист, Приключения Калле-сыщика, Калле Блюмквист-сыщик] (1946)
"Калле Блюмквист рискует" [= Суперсыщик Калле Блумквист рискует жизнью, Суперсыщик Келле Блумквист рискует жизнью] (1951)
"Калле Блюмквист и Расмус" [= Кале Блумквист и Расмус, Келле Блумквист и Расмус] (1953)
Карлсон, который живет на крыше / Karlsson på taket
Малыш живет в Стокгольме 50-х годов, во вполне благополучной семье, с папой, мамой, старшим братом Боссе и сестрой Бетан. Папа большую часть времени проводит на работе, мама — на кухне готовит тефтели. Боссе и Бетан живут своей тинэйджерской жизнью. А Малыш живет в мире собственных фантазий, мечтает о собаке и тоскует по настоящему другу. Каждый раз, когда Малыш чувствует себя лишним, обойдённым или униженным, появляется во всех отношениях «лучший в мире» Карлсон, который заставляет Малыша забыть о неприятностях.
"Малыш и Карлсон, который живёт на крыше" [= Малыш и Карлсон; Карлсон, который живёт на крыше] (1955)
"Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетел" [= Карлсон вернулся; Карлссон, который живет на крыше, прилетает вновь] (1962)
"Карлсон, который живёт на крыше, проказничает опять" [= Карлссон, который живет на крыше, возвращается тайком; Карлссон появляется тайком; Карлсон опять шалит] (1968)
Лотта с улицы Бузотеров / Lotta på Bråkmakargatan
Игры детей с улицы Бузотеров – веселые, озорные, а иногда и опасные. Эти повести, по словам шведского критика, охватывают целую жизнь, которая едва ли могла быть нарисована более сердечно и весело. Веселая, грустная и по-своему глубокая диология "проглатывается, как в детстве вкусный бутерброд с икрой… очаровывает своей непосредственностью и добротой".
"Дети с улицы Бузотеров" (1958)
"Лотта с улицы Бузотеров" (1961)
Мадикен / Madicken
Начало двадцатого века, Швеция. На небольшом хуторке Юнибаккен живут папа, мама и две девочки — Мадикен и Лисбет, жизнь которых наполнена необыкновенными приключениями. Очаровательная детская повесть Астрид Линдгрен несет в себе автобиографические мотивы и, несмотря на мягкий юмор, полна светлой грусти по ушедшим временам.
"Мадикен" (1960)
"Мадикен и Пимс из Юнибаккена" (1976)
Пеппи Длинныйчулок / Pippi Långstrump
Пеппи — очень независимая рыжая девочка с невероятной силой и целым чемоданом денег, полусказочный персонаж, воплощающий детскую мечту нарушать все запреты, чувствовать свое могущество и вытворять все, что только придет в голову. Но и в самых диких своих шалостях она остается беззащитной, трогательной и ответственной девочкой с очень добрым сердцем.
"Пеппи поселяется на вилле «Курица»" [= Пеппи Длинный Чулок; Пиппи Длинныйчулок] (1945)
"Пеппи собирается в путь" [= Пеппи Длинный чулок садится на корабль] (1946)
"Пеппи в стране Веселии" [= Пеппи Длинныйчулок в стране Веселии, Пеппи Длинный чулок на острове куррекурредутов] (1948)
"Разграблениерождественскойелки, или Хватайчтохочешь у Пиппи Длинныйчулок" (1979)
"Пеппи Длинныйчулок в парке Хмельники" (2000)
Приключения Кати / Kati
Очаровательная, одновременно ироничная и очень нежная трилогия о молодой шведской девушке, устремившейся в путешествия по всему миру.
"Кати в Америке" (1950)
"Кати в Италии" (1952)
"Кати в Париже" (1954)
Эмиль из Лённеберги / Emil i Lönneberga
Эмиль был самым талантливым, можно сказать гениальным озорником не только в деревне Лённеберга, но и во всей провинции Смоланд. Ну разве кому-нибудь ещё могло прийти в голову поднять родную сестрёнку на флагшток, поджечь перо на шляпе у пасторши и накормить поросёнка пьяными вишнями?!
"Эмиль из Лённеберги" [= Приключения Эмиля из Лённеберги] (1963)
"Новые проделки Эмиля из Лённеберги" (1966)
"Жив ещё Эмиль из Лённеберги! "(1970)
"Ида и Эмиль из Лённеберги":
Как маленькой Иде пришлось стать проказницей (1984)
Проделка Эмиля №325 (1985)
«Нечего жадничать!» — заявил Эмиль из Лённеберги (1986)
СКАЗОЧНЫЕ ПОВЕСТИ:
Цикл «Пеппи Длинныйчулок»
Цикл «Карлсон, который живет на крыше»
«Братья Львиное Сердце» (1973): это книга о Нангияле — стране, где сейчас «пора сказок, пора приключений и походных костров». А ещё — о двух братьях по прозвищу Львиное Сердце, о Добре и Зле и о том, что душа человеческая бессмертна… Неоднозначный финал этой книги до сих пор вызывает горячие дискуссии о правомерности подобной темы в книгах для детей. Соотечественники писательницы этот вопрос для себя, похоже, решили: “Братья Львиное Сердце” — одна из самых популярных книжек в шведских детских больницах, считается, что она может утешить тяжелобольного ребенка. А на памятнике Астрид Линдгрен, установленном у входа в стокгольмский музей «Юнибаккен», написана последняя строчка из этой пронзительной сказки. Потому что бывают пожары, смерти и зло, бывает предательство и горе, но в конце все равно где-то загорается свет – может быть, в долине Яблонь в Нангилиме.
«Мио, мой Мио» (1954):Буссе, нелюбимый и оставленный без должной заботы сын приёмных родителей, прямо со скамейки в пустынном парке отправляется в сказку, в Страну Дальнюю, где его ждёт не дождётся отец-король, где воздух полон радости, тайн и приключений.
«Рони, дочь разбойника» [= Ронья, дочь разбойника; Ронни, дочь разбойника](1981): удивительно светлая и лиричная история о том, что дружить можно, даже если между родителями стоит многолетняя вражда, можно разобрать стены замка для того, чтобы увидеть названного брата, и что лето всегда остается с нами, даже если уже идет снег... Как сказала переводчица Л.Лунгина, с публикацией этой повести "Астрид Линдгрен из самой знаменитой детской писательницы стала просто самой знаменитой писательницей Швеции".
СБОРНИКИ СКАЗОК:
"Крошка Нильс Карлсон" [= В стране Между Светом И Тьмой] (
В сборнике сказок “Крошка Нильс Карлсон” перемежаются безмятежно-беззаботные и лирично-печальные сказки. Линдгрен вводит в повествование новый тип ребенка — одинокого, несчастного и больного. Ребенка, лишенного возможности нормально играть. Здесь также впервые появляются вымышленные друзья в разном облике: домовенок, живая кукла, невидимая сестра и господин Лильонкваст, маленький человечек в высоком черном цилиндре, который в сумерках уводит одиноких детей в невероятные путешествия и отгоняет любые беспокойства поговоркой: “Это не имеет ни малейшего значения. Ни малейшего значения в Стране Между Светом И Тьмой”.
"Крошка Нильс Карлссон": когда родители уходили на работу, Бертиль оставался дома совсем один: недавно умерла его сестренка, а мама с папой возвращались поздно вечером. Игрушки Бертилю давно надоели, картинки во всех книжках он уже пересмотрел, играть на улице было не с кем. И вот однажды он услышал шорох под кроватью и наклонился посмотреть, кто это там шуршит, — на него смущенно глядел крошечный мальчик.
"В Стране Между Светом И Тьмой": Йоран уже год лежит дома — у него болит нога, но каждый вечер к нему прилетает господин Лильонкваст, который забирает его в страну между Светом и Тьмой, а в этой стране может произойти все что угодно...
"Петер и Петра": однажды в дверь одного из классов обычной стокгольмской школы постучали. На пороге стояли мальчик и девочка очень маленького роста. «Нас зовут Петер и Петра. Мы из маленького народца, мы — карлики, а мама с папой считают, что маленькому народцу тоже надобно немного поучиться.»
"Веселая кукушка": двое маленьких детей — Гуннар и Гунилла — вынуждены аккурат перед Новым годом из-за болезни лежать в постели. В один прекрасный день отец покупает для них часы с деревянной кукушкой.
"Мирабель": всю свою маленькую жизнь Бритта-Кайса, дочь бедняков, мечтала о кукле. И вот однажды незнакомый старичок подарил ей маленькое желтое зернышко...
"Майской ночью" [=Эльфа и носовой платочек]: Маленькой Лене на день рождения подарили белый носовой платочек, расшитый кружевами. Вечером лежа в постели, когда глаза ее уже слипались, Лена вдруг услышала рыдания. На подоконнике сидела маленькая голенькая эльфа и горько плакала: сегодня на бал в саду приезжает король эльфов, который ищет себе королеву, а у нее нет платья.
"Принцесса, не желавшая играть в куклы": принцесса по имени Лисе-Лотта жила в королевском замке с мамой-королевой и папой-королем. Кукол у нее было очень много, но Лисе-Лотте было скучно. У нее не было братьев и сестер, а играть с другими детьми ее не пускали, потому Лисе-Лотта думала, что она единственная маленькая девочка на земле.
"Сестра, что дороже всех на свете": Папа больше всех любит маму. Мама больше всех любит маленького братика, который родился весной. А кто будет любить семилетнюю Барбру ? Конечно же, ее сестра-близнец, которая живет за большим кустом роз в самом дальнем углу сада. Но это тайна, о которой никто не знает.
"Нет разбойников в лесу!": Петер ворвался в дом с криком: «Нет разбойников в лесу!» — «Разбойники в лесу, конечно, есть,» — нахмурилась кукла Мимми, сидящая в гостиной рядом с кукольным домиком. Взяв Петера за руку, она провела его через кукольную гостиную в кукольную спальню и указала за окно: почти за каждым деревом притаился разбойник!
"Солнечная полянка" (1959 ): сборник поэтичных, глубоких и очень печальных сказок по мотивам шведского фольклора. Адресованы скорее взрослым читателям.
"Солнечная полянка"
"Звенит ли моя липа, поет ли мой соловушка... "
"Стук-постук"
"Рыцарь Нильс из Дубовой рощи"
ПРИКЛЮЧЕНИЯ:
Цикл «Калле Блюмквист»
Цикл «Эмиль из Леннеберги»
"Расмус, Понтус и Глупыш" (1957) о забавных приключениях 11-летнего школьника Расмуса Перссона и его друзей.
ПОВЕСТИ И РАССКАЗЫ О ДЕТЯХ:
Цикл «Дети из Бюллербю»
Цикл «Лотта с улицы Бузотеров»
Цикл «Мадикен»
Цикл «Эмиль из Леннеберги»
«Бойкая Кайса» [=Бойкая Кайса и другие дети] (1950) - сборник рассказов.
Очень неожиданная Астрид Линдгрен. Эти рассказы о самых обычных детях продолжают темы сборника «Крошка Нильс Карлсон», но уже совсем не в сказочной форме. Наоборот, с подчеркнутым, иногда беспощадным, реализмом. Не столько развлекательное, сколько душеполезное чтение.
"Бойкая Кайса": малышка Кайса живет вместе с бабушкой, торгующей сладостями на рынке. И надо же было такому случиться: перед самым Рождеством бабушка заболела. Кто же будет торговать марципановыми свинками? И семилетняя Кайса смело заменяет бабушку.
"Золотая девонька": Мама маленькой Евы тяжело больна и девочка вынуждена жить у родственников, не любящих ее. Постоянные придирки и несправедливости заставляют Еву взбунтоваться.
"Кто выше! ": Альбин и Стиг живут по соседству и непрерывно выясняют, кто из них двоих самый умный, самый ловкий и самый смелый, совершая нелепые, а порой опасные поступки.
"Мэрит": Тихая и застенчивая Мэрит жила в маленькой серой лачуге, у самой дорожной обочины, где кроме нее было шестеро братьев и сестер. В школе на нее не обращали внимания, но однажды соседский мальчик дал ей маленькую коробочку леденцов.
"Несколько слов о Саммельагусте": Саммельагуст с родителями и четырьмя братьями живет в жалкой лачуге на холме и мечтает о том, чтобы завести парочку кроликов. Но кролик стоит целых 25 эре! Откуда же взять такие огромные деньги?
"Пелле переезжает в сортир" : маленький Пелле однажды так сильно рассердился на родителей, что решил переехать от них. Куда-нибудь не очень далеко, чтобы видеть, как их будет грызть совесть.
"Под вишней": Анн может придумать множество невероятных историй и поверит, что все они – чистая правда.
"Спокойной ночи, господин Бродяга!": удивительный вечер накануне Рождества провели Свен и его маленькие сестренки.
"Старшая сестра и младший брат": чтобы унять проказливого малыша, девочка пытается рассказать ему сказку. Но младший брат оказывается редкостным скептиком.
"Укротитель из Смоланда": Тихим пасхальным утром огромный бык Адам Энгельбрект вырвался на свободу. Ни скотник, ни хозяин, ни батраки не решаются к нему подойти. Что же может сделать семилетний мальчишка из Смоланда?
"Что-нибудь «живое» для Каля-Колченожки": Калю уже шестнадцать лет, но он не может ходить и все время лежит один в своей комнате. Чтобы ему не было скучно, две маленькие девочки решили подарить ему на Рождество «что-нибудь живое».
«Рождество в Смоланде в давние-предавние дни» - нет информации
«Мы — на острове Сальткрока»(1964): Сальткрока - крошечный островок в Балтийских шхерах, и жителей его можно пересчитать по пальцам. Писателю Мелькеру Мелькерсону очень понравилось это название. Настолько понравилось, что он даже снял на острове дачу и переехал туда на всё лето с детьми. И что за беда, если в Столяровой усадьбе, где они живут, крыша протекает, а плита разваливается, если на острове так хорошо, словно он всегда поджидал их приезда! А заправляет всем на острове маленькая девочка с огромным псом.
"Расмус, Понтус и Глупыш" (1957) о забавных приключениях 11-летнего школьника Расмуса Перссона и его друзей.«Расмус-бродяга» (1956) До чего же тоскливо было в приюте! Вот маленький Расмус и решил сбежать, чтобы попытаться найти себе папу и маму. Добрых, красивых и богатых. Но вместо этого он встречает милого недотепу и бродягу Оскара, который летом по несколько месяцев странствует по проселочным дорогам, чтобы отдохнуть от своей крестьянской жизни
|
Главные герои – мальчики: Цикл «Калле Блюмквист» |
Главные герои – девочки: Цикл «Дети из Бюллербю» |
Братья и сестры
Цикл «Дети из Бюллербю»
Цикл «Лотта с улицы Бузотеров»
Цикл «Карлсон, который живет на крыше»
Цикл «Мадикен»
Цикл «Пеппи Длинный Чулок»
Цикл «Эмиль из Леннеберги»
«Братья Львиное Сердце»
«Бритт-Мари изливает душу»
«В стране между Светом и Тьмой»
«Мы — на острове Сальткрока»
«Расмус, Понтус и Глупыш»
«Солнечная полянка»
«Старшая сестра и младший брат»
«Черстин и я»
Сироты
Почему-то редко замечают, что самые знаменитые герои Линдгрен - сироты. Не только приютские мальчишки Расмус и Бу Вильхельм Ульссон, он же Мио, или Матиас и Анна с хутора Солнечная Полянка. У Пеппи «мама умерла давно», а папу огромная волна смыла в море. Малыш - по сути, сирота при живых родителях. Семейство Мелькерсонов, что перебралось на лето на Сальткроку, осталось без мамы - она умерла при родах, а дети, которых встречают они на острове - обычные крестьянские дети, которые растут, как трава - были бы только сыты да здоровы.
«Мио, мой Мио»
«Расмус-бродяга»
«Солнечная полянка»
«Мы — на острове Сальткрока»
«Пеппи Длинныйчулок»
КНИГИ ДЛЯ ДЕВОЧЕК:
«Бритт-Мари изливает душу» (1944) - эта ранняя повесть Линдгрен состоит из писем, которые девочка из провинциального городка пишет своей подруге в Стокгольм. Пятнадцатилетняя Бритт-Мари рассказывает о жизни обычной семьи, состоящей из папы, мамы, 3 дочерей, 2 сыновей и служанки, о своей первой любви, отношениях с учителями и сверстниками.
«Черстин и я» (1945) - сестры-близнецы Барбара и Черстин устали от скучных уроков, от пыльного города и уезжают с родителями жить в родовое поместье своего отца. Там так много нового и интересного! А самое главное - в жизни Черстин и Барбары появляются юноши Эрик и Бьерн.
«Кати в Америке» (1950) - Кати живет в Стокгольме, работает секретаршей и страдает от того, что в ее жизни не происходит ничего интересного. Однажды она задает себе вопрос: «А почему бы не отправиться посмотреть на Америку и американцев?» Итак, решено! Вот только едет она не одна: вместе с Кати за океан отправляется ее старенькая тётушка...
"Кати в Италии" (1952) - Кати снимает квартиру вместе с подружкой Евой. Однажды они выигрывают небольшую сумму денег и решают отправиться в Италию. Рим, Милан, Венеция, соборы, музеи, магазины — и, конечно, любовь!
"Кати в Париже" (1954) - Кати влюблена и собирается выйти замуж. А что может быть романтичнее, чем свадьба в Париже! Но вместе с Кати и ее женихом в путешествие отправляется неугомонная Ева.
|
